Pola własne i ich wartości można tłumaczyć w Ustawienia > Formularze, a następnie właściwy obiekt w systemie (np. kandydaci/pracownicy/klienci). Na potrzeby artykułu poruszać się będziemy na obszarze kandydatów.
Należy włączyć pole własne w sekcji po prawej stronie, a następnie przy nazwie pola kliknąć z ikonę tłumaczenia:
System przenosi nas do okna, gdzie treść została automatycznie przetłumaczona przez Google Translate, a my możemy sprawdzić tłumaczenie, ewentualnie wprowadzić zmiany i zapisać:
Aby masowo przetłumaczyć wszystkie pola w formularzu, należy skorzystać z przycisku „Tłumaczenie" nad listą:
Zaawansowana zmiana tłumaczeń w systemie #
W Ustawieniach > Zaawansowane > Tłumaczenia dostępne są wszystkie dodane tłumaczenia w systemie. Można je edytować lub dodać nowe, aby np. zmienić nazewnictwo w systemie.
Dla przykładu: Aby zmienić nazwę modułu „Pracownicy" na „Opiekunki", należy kliknąć „Dodaj tłumaczenie", a następnie w Zaawansowane > Klucz, wpisać wyjściową nazwę („Pracownicy"), a następnie oczekiwaną – w polu z językiem polskim („Opiekunki"), a następnie Tłumacz i Zapisz:
Po zapisaniu i odświeżeniu strony, wybrany element zmieni swoją nazwę.